Die interessante Ausstellung ist nun über Vermittlung von Dr.in Renate Oswald, Direktorin des Gymnasiums Rein und Lektorin an der KF-Uni, im dortigen Institut für Antike der zu sehen.
Der Eröffnung am 4. März 2024 wohnten u. a. der Vereinsvorstand aus Kefermarkt sowie der Herausgeber des Stowassers Univ. Doz. Dr. Fritz Lošek bei. OSTR Dr. Hermann Niedermayr, profunder Kenner der Biographie J. M. Stowassers eröffnete die Ausstellung mit einem Referat.
„130 Jahre Stowasser – DAS Latein-Wörterbuch“ ist zu den Öffnungszeiten (Montag bis Donnerstag 9-17.00, Freitag 9-13.00) bis Ende Juni im Institut für Antike der Karl-Franzens-Universität Graz, Universitätsplatz 3/2, zugänglich.
Der Verein Kunst Kultur in Kefermarkt und das Team Stowasser der Sodalitas hat am Freitag 10.11. noch einmal einen Rückblick gehalten. Mit ca. 1300 Besuchern (Juni-Okt./2023) sind die Veranstalter sehr zufrieden. Die Seiten des Gästebuches sind voll des Lobes. Die Kooperation mit der VS Kefermarkt und mit dem Gym Freistadt hat der Ausstellung eine besondere Note gegeben. Extrem glücklich sind die Veranstalter mit der Öffentlichkeitsarbeit. Die Resonanz in der Öffentlichkeit war überwältigend. Rund 20 Berichte und Kommentare in renommierten in- und ausländischen Medien (DIE PRESSE, Kronen-Zeitung, Oberösterreichische Nachrichten, ORF Oberösterreich, Radio Oberösterreich, Würzburger Tagespost, …) übermittelten ein äußerst positives Bild nicht nur von der Person und dem Buch STOWASSER, sondern auch vom Fach und von der Sprache Latein.
Nach der Finissage in Kefermarkt übersiedelt die Ausstellung nach Graz, wo sie, leicht adaptiert und kuratiert von Renate Oswald, ab Jänner 2024 zu sehen sein wird. Über die Ausstellungszeiten hinaus liegt die Broschüre von Hermann Niedermayr (2023) auf, die Inhalte der Ausstellung sind im OÖ forum geschichte (https://www.ooegeschichte.at/ausstellungen/130-jahre-stowasser) jederzeit und von überall frei abrufbar.
Verein Kunst Kultur in Kefermarkt
Homepage: https://kultur.kefermarkt.at/
E-Mail: kunstkulturfreizeit-kefermarkt@gmx.at
Telefon Obmann Jürgen Maier 0664 450 64 74
Josef Maria Stowasser – Altphilologe und Dichter
geb. 1854 Troppau (Opava), Tschechien – gest.1910 Wien
1882-1885 – Altgriechisch- und Lateinlehrer am Gymnasium Freistadt
verbrachte danach öfters samt Familie die Sommerferien in Lest Nr. 23 (einstens Stationsgebäude der Pferdeeisenbahn), Gemeinde Kefermarkt, wo er sein bis heute im ganzen deutschsprachigen Raum verwendetes „Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch“
nachweisbar im Vorwort der 1. Auflage mit den Worten abschloss:
Lest im Mühlviertel, 18. August 1893
Der Verein „Kunst Kultur in Kefermarkt“ (https://kultur.kefermarkt.at/) und das Stowasser-Team widmen anlässlich des 130. Geburtstages des „Stowasser“ dem berühmten Sprachwissenschafter eine Ausstellung.
Die Ausstellung im Obergeschoß des Café Stöckl am Kirchenplatz ist bis 10. November täglich (ausgenommen Dienstag) von 8 – 18 Uhr bei freiem Eintritt geöffnet. Führungen sind möglich. Auskünfte: 0664 450 64 74 – Email: kunstkulturfreizeit-kefermarkt@gmx.at
Als Ergänzung können Sie den Stowasser-Gedenkplatz mit dem Stowasser-Bankerl in Lest Nr. 23 (nahe GH Mader – B 310, S 10 – AST Kefermarkt) besuchen.
Samstag, 7. Okt. 2023 um 19h00
im Pfarrzentrum Kefermarkt am Kirchenplatz
– einer Reise in Bildern – Darstellung des Lebenswegs des berühmten Philologen von Wolfgang Harant
– „Lateinische und andere Sprachspielereien oder: Wie Mühlviertlerisch Weltsprache werden könnte“ von Fritz Lošek
– Ausklang gemütliches Zusammensein
– davor Möglichkeit zu Spezialführungen um
14h00 beim Stowasser Bankerl in Lest
15h00 im Stöckl durch die Ausstellung
16h00 in der Kirche Kirchenführung
die Stowasser-Ausstellung im Stöckl läuft noch bis 10.11.2023
Sonntag, 24. September 2023 – von 8h00 bis 18h00 Uhr
Der ehem. Evang. Pfarrhof Kefermarkt, das Hagerhaus-Stöckl, Oberer Markt 2, 4292 Kefermarkt wird einerseits zum Kaffee Stöckl und andererseits zum Ausstellungsraum für den Verein Kunst Kultur in Kefermarkt im Obergeschoss.
Josef Maria Stowasser (1854-1910), der Verfasser des „Lateinisch–Deutschen Schulwörterbuches“, wirkte als Altgriechisch- und Lateinlehrer von 1882-1885 am Gymnasium in Freistadt und verbrachte danach manche Sommerferien in Lest, Gemeinde Kefermarkt. Hier schloss er im Vorwort seines Wörterbuches mit folgender Zeile: Lest im Mühlviertel, 18. August 1893 J.M. Stowasser – Der Verein „Kunst-Kultur in Kefermarkt“ und „Sodalitas“, die Bundesarbeitsgemeinschaft Klassischer Philologen und Altertumswissenschafter Österreichs, nahmen dieses Datum zum Anlass für eine Geburtstagsausstellung.
So hauchen die Organisationen dem Denkmal im Obergeschoss neues Leben ein!
Der Auftakt dieser Veranstaltung fand in Lest vor dem Haus Lest 23 statt, bei dem durch Frau NR Mag.a Johanna Jachs und Bgm. Herbert Brandstötter die Enthüllung des „Denkmals“ stattgefunden hat. Referatsleiter MMag Elias Ledermann vom Bildungsministerium drückte seine große Freude über diese Initiative aus.
Das anschließende Symposium im Pfarrzentrum war auch für „Nichtlateiner“ unter der Leitung von Fritz Lošek und der Moderation durch Conny Wernitznig sehr interessant aufbereitet. Hermann Niedermayr (Team Stowasser), Sandra Wiederkehr (Direktorin des BG/BRG Freistadt), Karl Hackl (Stelzhamerbund), Roland Girtler (Kulturwissenschaftler) gewährten interessante und vor allem abwechslungsreiche Einblicke nicht nur in die Sprache „Latein“, sondern auch in das Leben und Wirken von Josef Maria Stowasser (1854-1910).
Im Anschluss daran wurde die Ausstellung „130 Jahre Stowasser“ in den Räumlich-keiten des Obergeschoßes vom Stöckl.Kaffee.Kultur eröffnet. Diese wird bis Ende Oktober d.J. dort zu sehen sein.
Passend zu diesem äußerst gelungenen Fest fand im Rahmen des Terrassen-Opening von Stöckl.Kaffee.Kultur ein „Römerfest“ am Kirchenplatz statt. Es wurden nicht nur “römische Essensspezialitäten“ serviert; mit der Liveband Guiseppe Palermo gab es auch überwiegend Musik italienischer Interpreten.
Text: Günter Heinzl – Fotos: Emanuel Binder
13:00 Enthüllung Stowasser-Denkmal in Lest
14:15 Symposium in Kefermarkt – Pfarrzentrum – A U S G E B U C H T
16:30 Eröffnung der Ausstellung – Pfarrzentrum
17:00/18:00/19:00 Führungen durch die Ausstellung – Stöckl Obergeschoss
17:00 Römisches Fest für Stowasser mit Speis und Trank
19:00 Musik im Rahmen des Terrassen-Openings vom Cafe Stöckl
Details im Anhang:
Der Verein „Kunst-Kultur in Kefermarkt“ und „Sodalitas“, die Bundesarbeitsgemeinschaft Klassischer Philologen und Altertumswissenschafter Österreichs laden Sie herzlich zur „Geburtstagsfeier“ ein.
„Lest im Mühlviertel, 18. August 1893“
Der Verein „Kunst-Kultur in Kefermarkt“ und „Sodalitas“, die Bundesarbeitsgemeinschaft Klassischer Philologen und Altertumswissenschafter Österreichs, nehmen dieses Datum zum Anlass für eine besondere Ausstellung: 130 Jahre „Stowasser“. Wer war Josef Maria Stowasser? und der „Stowasser“, das innovative Wörterbuch.